M
MINT新品 |
Still sealed, and Perfect. No wear, marks, or any other imperfections.未開封、かつ使用感、傷、シミやその他の欠陥なし |
NM
NEAR MINT新品同様 |
A nearly perfect, No creases, folds, seam splits, cut-out holes, or other noticeable similar defects.ほぼ完璧、シワ、折り目、継ぎ目の切れ目または他の明らかな欠陥なし |
VG+
VERY GOOD PLUS非常に良い＋ |
Slightly scratch, split, tear, write and dent. (80% state of NM)僅かな傷、折り目、裂け、破れ、書き込み、軽い凹みがある。(NMの80％程度) |
VG
VERY GOOD非常に良い |
A few scratches, splits, tears, writes and dent.. cut out hole, cut corner, Small water damaged. (60% state of NM)多少の傷、折り目、裂け、破れ、書き込み、凹みがある。穴、角の変形、僅かなウォーターダメージがある, (NMの60％程度) |
G+
GOOD PLUS良い＋ |
A lot of scratches, splits, tears, writes and dent.. cut out holes, cut corners, water damaged. (40% state of NM)たくさんの傷、折り目、裂け、破れ、書き込み、凹みがある。穴、角の変形、ウォーターダメージがある。 (NMの40％程度) |
G
GOOD良い |
Large scratches, splits, writes, cut out hole, cut corner, water damaged. (20% state of NM)大きな傷、折り目、裂け、破れ、書き込み、凹みがある。穴、角の変形、ウォーターダメージがある。(NMの20％程度) |
P
POOR不良品 |
Barely keeps shape, fully scratches, splits, and writes. (10% state of NM)かろうじて形を保ち、 大きな底抜け、割れ、傷みが随所に見られる, (NMの10％程度) |
M
MINT新品 |
Still sealed.未開封 |
NM
NEAR MINT新品同様 |
A nearly perfect, more than likely never been played, and the vinyl will play perfectly.目立つ傷もない、わずかに使用感がある |
VG+
VERY GOOD PLUS非常に良い＋ |
Small wear and scratch marks almost without affect to sounds. (80% state of NM)音にはほぼ影響しない摩耗や小さな傷がある, (NMの80％程度) |
VG
VERY GOOD非常に良い |
Some scratch marks that are not so severe as to affect the tracks but contain fine noises. (60% state of NM)曲自体に影響するほどではないが細かいノイズが入る軽度な傷がある, (NMの60％程度) |
G+
GOOD PLUS良い＋ |
Some noticeable scratches and noise without skip. (40% state of NM)いくつかの目立つ傷やノイズはあるが針飛びは無い, (NMの40％程度) |
G
GOOD良い |
A lots of noticeable scratches and noise, possibility of skip. (20% state of NM)たくさんの目立つ傷やノイズがあり針飛びの可能性がある, (NMの20％程度) |
P
POOR不良品 |
The record is cracked, badly warped, and won't play through without skipping or repeating. (10% state of NM)針飛びや欠けなど再生不能な箇所がある, (NMの10％程度) |
■
